submit和send可不一样_20201020

你喜欢哪个？

今天校稿，出现了这么一句话“将xx送至委托单位”。

初译不知道是否考虑到send不够高级，而用了submit。但恰恰是submit，导致这句话的意思变了。

submit的意思是 to give a document, proposal, etc. to sb in authority so that they can study or consider it

而send相比之下就简单的多了，to make sth go or be taken to a place, especially by post/mail, email, radio, etc.

所以，我们在选词的时候，一定要仔细看清楚每个词的含义。