20 / 10 / 15

译者标签下的我

猜猜我会如何介绍自己?

你好,很高兴能够在这里遇见你。为了更好的交流,我先行在此自我介绍。

我,河南郑州人,常住四川成都。本科的时候醉心于志愿服务,浑浑噩噩,压线过了专四专八。大四猛然惊醒,分析一番后,决定走上翻译路。

然基础不足,第一次考研几分惜败。后工作于文思海辉,五音不全的我成了QQ音乐歌词翻译。加班成瘾后,又成了年度新人。

不过,还是想趁年轻拼一把。二战川大,一分惜败。感谢重医收留,也给了翻译新方向,医学。

读研期间,基概临概,医学词汇、文献阅读、翻译,各科倒也逐步深入。同期也过了人事部的三级、二级英语笔译和三级英语口译。

翻译愈久,对翻译爱愈深。

先后实习于重庆润泽、成都ECI,都是医学翻译;庆幸重医资源,也得不少口译机会。

目前全职于成都ECI生命科学BU,前Project Manager,现Language Lead

感谢生活,我们一同进步。

工作邮箱:wnxcn@foxmail.com

其他简介

英语专业八级

人事部三级、二级英语笔译资格证书持证

人事部三级英语口译资格证书持证

四川外国语大学成都学院翻译系英语(翻译方向)专业

重庆医科大学外国语学院英语笔译专业

文思海辉技术有限公司 QQ音乐歌词翻译(全职,2014年年度优秀新人)

重庆润泽医药有限公司 医学翻译实习生(翻译、数据整理)

成都创思立信信息技术有限公司 医学翻译实习生(翻译、校对);医学翻译、校对、导师、项目经理、Language Lead 服务客户包括但不限于强生、Illumina、信达、恒瑞、复宏、百济、百奥泰、健能隆、上海医药、卫材、荣昌、三叶草、康宁杰瑞、英科医疗、天津红日、微芯生物、武汉友芝友、合源生物、和元生物

曾多次为凤凰科技,解放军某高校,成都某化妆品公司提供翻译服务

Powered by Gridea