关于ticket

生活处处有英语，这里说的是ticket。

前几天在看湖人与雄鹿的比赛，听解说的时候，听到一句大致是

He wins himself a ticket to the free throw line.

大致意思是他获得了罚球机会。

虽然湖人这个赛季的伤病，应该再一次无缘季后赛了。不过此时发现了一个关于ticket的另一个用法，倒是又查了查字典，在此分享给大家。

ticket

做名词时有一个含义

a piece of paper or card that gives the holder a certain right, especially to enter a place, travel by public transport, or participate in an event admission is by ticket only

• a receipt for goods that have been received
• (ticket to/out of) a method of getting into or out of (a specified state or situation)
  • drugs are seen as the only ticket out of poverty
  • companies that appeared to have a one-way ticket to profitability

生活中处处有英语，不是么。

---

作者简介：

英语专业八级

人事部三级、二级英语笔译资格证书持证

人事部三级英语口译资格证书持证

四川外国语大学成都学院翻译系英语（翻译方向）专业

重庆医科大学外国语学院英语笔译专业

文思海辉技术有限公司 QQ音乐歌词翻译（全职，2014年年度优秀新人）

重庆润泽医药有限公司 医学翻译实习生（翻译、数据整理）

成都创思立信信息技术有限公司 医学翻译实习生（翻译、校对）；医学翻译、校对、导师、项目经理

曾多次为凤凰科技，解放军某高校，成都某化妆品公司提供翻译服务

工作邮箱：wnxcn@foxmail.com